Medische informatiespecialisten over de grens (een IP special over Duitsland) / Irma van Houts
Een IP-special over Duitsland is een uitgelezen kans om de Duitse zusterorganisatie van de BMI (Biomedische Informatiespecialisten) onder de loep te leggen. Er zijn grote verschillen maar ook genoeg overeenkomsten. Grote gemene deler is dat beide beroepsverenigingen de collega’s uit de medische bibliotheken samenbrengen. Daarvoor bewandelen ze elk hun eigen weg.
‘Het is buitengewoon leerzaam om intensief internationale contacten te hebben,’ vindt Lieuwe Kool van de UvA. ‘Dan wordt bijvoorbeeld gelijk helder wat je in je eigen land als vanzelfsprekend aanneemt.’ Op uitnodiging van de Arbeitsgemeinschaft für medizinisches Bibliothekswesen (AGMB) gaven Kool en Loes Hazes van de VU afgelopen jaar een lezing op het jaarlijkse AGMB-congres in Oldenburg.
Annalies Koelstra van het Groningse UMC was er ook bij. Niet geheel toevallig, want de universiteiten van Groningen en Oldenburg begonnen in 2012 een gezamenlijke opleiding geneeskunde naar Gronings model. ‘En daar hoort een bibliotheek bij,’ vertelt Koelstra. ‘Wij hebben onder andere advies gegeven over de collectie en de informatiespecialist heeft een week met ons meegelopen.’
Guus van den Brekel, net als Koelstra werkzaam bij het UMC, is een paar keer gevraagd om workshops te geven. Daarnaast sprak hij verschillende malen op het AGMB-congres en is hij adviseur van de ZB MED, de German National Library of Medicine.
Taalgrens of taalbarrière
De BMI heeft geen jaarlijks congres maar kleinschalige themadagen waar collega’s elkaar ontmoeten in een informele setting. De Duitse zustervereniging is formeler en telt ruim 450 leden, BMI haalt dat bij lange na niet. De AGMB is een zelfstandige vereniging over de landsgrenzen heen, terwijl de BMI onderdeel is van een landelijke beroepsvereniging, de KNVI. De AMGB is er voor alle Duitstalige medisch informatiespecialisten, dus niet alleen voor Duitsland en Oostenrijk, maar ook voor Duitstalig Zwitserland en Noord-Italië.
‘In het Duitse taalgebied zijn meer grote spelers en daardoor zit je gelijk in een ander circuit,’ aldus Kool. Dat schept ruimte voor meer dan honderd Duitstalige vaktijdschriften, een omvangrijke database en de mogelijkheid om een deel van PubMed te vertalen naar het Duits. De BMI ontwikkelt ongeveer gelijktijdig een Nederlandse artikelendatabank voor de zorg (NAZ) en brengt een tijdlang het tijdschrift Biomeditaties uit, maar raakt door de reikwijdte al veel sneller georiënteerd op het Engels.
Nieuwe wegen
En dat lijkt nu een voordeel te zijn. ‘De boeken en tijdschriften in het Duitse taalgebied zijn goed ontsloten, de keerzijde is dat de stap naar de online content nog niet echt gemaakt is,’ constateert Kool. ‘Kijk met de blik naar voren in plaats van naar achteren,’ zou hij willen adviseren. ‘Al is dat lastig nu budgetten onder druk liggen en het laatste congres mede om die reden beduidend minder goed werd bezocht.’ Het
thema van het eerstvolgende AMGB-congres is samen nieuwe wegen bouwen. En wegen bouwen kunnen onze oosterburen als de beste, dus dat komt helemaal goed met die digitale snelweg.
Irma van Houts is medisch informatiespecialist bij HAN Studiecentra. Met dank aan Suzanne Bakker
Artikel is gepubliceerd in IP vakblad voor informatieprofessionals 02/2019
Home
Geplaatst op: 28 maart 2019 door L.Boerboom
Early-bird korting EAHIL 2019 verlengd!
De early-bird prijs van EAHIL 2019 van CHF 370,00 is verlengd tot 15 april. Na deze datum geldt een toeslag van CHF 60,00 (de totale prijs is dan CHF 430,00).
Check de website voor meer informatie: https://eahil2019.net/
Laatst geüpdatet: 28 maart 2019 door j.lind
Help je mee met MyBMI weer te laten functioneren?
MyBMI begint echt tekenen van veroudering te vertonen… De communicatiewerkgroep had al langer de wens om MyBMI over te zetten naar BMI-online.nl voor een makkelijker en flexibeler beheer. Maar doordat de oude site echt in zijn voegen begint te kraken en er functionaliteit uitvalt, is actie geboden.
Willen we de gewenste MyBMI-functionaliteit inrichten op BMI-online.nl, moet het nodige gedaan worden. Het is voor Trijntje, Theresia en Jonna met z’n drieën te veel. Daarom zoeken we een paar mensen, die enigszins verstand van WordPress hebben (of die willen/kunnen krijgen) en die ons willen helpen. “Adhoc” wil dus zeggen, dat je werk voor de werkgroep op bepaald moment stopt, het is geen eindeloze toestand en je verbindt je dus niet voor jááren aan dit werk. Tis gewoon een klus afkrijgen.
Doelen voor de werkgroep zijn:
Meld je dus aan bij de *adhoc* werkgroep MyBMI! Dat kan door een mail naar communicatie@bmi-online.nl te sturen.
Geplaatst op: 19 maart 2019 door L.Boerboom
De registratie van EAHIL 2019 is open!
De registratie van EAHIL 2019 is open en je kunt nog tot 31 maart 2019 profiteren van de early-bird prijs van CHF 370,00. Na deze datum geldt een toeslag van CHF 60,00 (de totale prijs is dan CHF 430,00).
Check de website voor meer informatie: https://eahil2019.net/
Geplaatst op: 14 maart 2019 door Elin Sputnesset
IP 2/2019 Medische informatiespecialisten over de grens
Medische informatiespecialisten over de grens (een IP special over Duitsland) / Irma van Houts
Een IP-special over Duitsland is een uitgelezen kans om de Duitse zusterorganisatie van de BMI (Biomedische Informatiespecialisten) onder de loep te leggen. Er zijn grote verschillen maar ook genoeg overeenkomsten. Grote gemene deler is dat beide beroepsverenigingen de collega’s uit de medische bibliotheken samenbrengen. Daarvoor bewandelen ze elk hun eigen weg.
‘Het is buitengewoon leerzaam om intensief internationale contacten te hebben,’ vindt Lieuwe Kool van de UvA. ‘Dan wordt bijvoorbeeld gelijk helder wat je in je eigen land als vanzelfsprekend aanneemt.’ Op uitnodiging van de Arbeitsgemeinschaft für medizinisches Bibliothekswesen (AGMB) gaven Kool en Loes Hazes van de VU afgelopen jaar een lezing op het jaarlijkse AGMB-congres in Oldenburg.
Annalies Koelstra van het Groningse UMC was er ook bij. Niet geheel toevallig, want de universiteiten van Groningen en Oldenburg begonnen in 2012 een gezamenlijke opleiding geneeskunde naar Gronings model. ‘En daar hoort een bibliotheek bij,’ vertelt Koelstra. ‘Wij hebben onder andere advies gegeven over de collectie en de informatiespecialist heeft een week met ons meegelopen.’
Guus van den Brekel, net als Koelstra werkzaam bij het UMC, is een paar keer gevraagd om workshops te geven. Daarnaast sprak hij verschillende malen op het AGMB-congres en is hij adviseur van de ZB MED, de German National Library of Medicine.
Taalgrens of taalbarrière
De BMI heeft geen jaarlijks congres maar kleinschalige themadagen waar collega’s elkaar ontmoeten in een informele setting. De Duitse zustervereniging is formeler en telt ruim 450 leden, BMI haalt dat bij lange na niet. De AGMB is een zelfstandige vereniging over de landsgrenzen heen, terwijl de BMI onderdeel is van een landelijke beroepsvereniging, de KNVI. De AMGB is er voor alle Duitstalige medisch informatiespecialisten, dus niet alleen voor Duitsland en Oostenrijk, maar ook voor Duitstalig Zwitserland en Noord-Italië.
‘In het Duitse taalgebied zijn meer grote spelers en daardoor zit je gelijk in een ander circuit,’ aldus Kool. Dat schept ruimte voor meer dan honderd Duitstalige vaktijdschriften, een omvangrijke database en de mogelijkheid om een deel van PubMed te vertalen naar het Duits. De BMI ontwikkelt ongeveer gelijktijdig een Nederlandse artikelendatabank voor de zorg (NAZ) en brengt een tijdlang het tijdschrift Biomeditaties uit, maar raakt door de reikwijdte al veel sneller georiënteerd op het Engels.
Nieuwe wegen
En dat lijkt nu een voordeel te zijn. ‘De boeken en tijdschriften in het Duitse taalgebied zijn goed ontsloten, de keerzijde is dat de stap naar de online content nog niet echt gemaakt is,’ constateert Kool. ‘Kijk met de blik naar voren in plaats van naar achteren,’ zou hij willen adviseren. ‘Al is dat lastig nu budgetten onder druk liggen en het laatste congres mede om die reden beduidend minder goed werd bezocht.’ Het
thema van het eerstvolgende AMGB-congres is samen nieuwe wegen bouwen. En wegen bouwen kunnen onze oosterburen als de beste, dus dat komt helemaal goed met die digitale snelweg.
Irma van Houts is medisch informatiespecialist bij HAN Studiecentra. Met dank aan Suzanne Bakker
Artikel is gepubliceerd in IP vakblad voor informatieprofessionals 02/2019
Laatst geüpdatet: 21 februari 2019 door Elin Sputnesset
IP 1/2019 BMI collega Imke Adams, informatiespecialist Radboud Universiteit
Informatie professional 1/2019 p. 33 Door Irma van Houts
Imke Adams: ‘Databases uitpluizen en puzzels oplossen’
Millennial Imke Adams werkt als biomedische informatiespecialist bij de Radboud Universiteit.
‘Deze baan combineert voor mij verschillende interesses’.
Wie ben je en wat doe je?
‘Ik ben Imke Adams, 29 jaar, en ik werk sinds oktober 2018 als biomedisch informatiespecialist bij de Medische Bibliotheek van de Radboud Univerisiteit (RU) van Nijmegen. Ik studeerde hier Biomedische Wetenschappen en promoveerde er op een onderzoek naar bewegingsplanning bij kinderen. Tijdens mijn promotie heb ik een systematic review uitgevoerd en daarbij werd ik ondersteund door de bibliotheek. Nu help ik onderzoekers met hun literatuuronderzoek.’
Waarom deze job?
‘Vanwege het directe contact met studenten en onderzoekers, onder andere door het geven van onderwijs en workshops, en door de individuele afspraken voor literatuuronderzoek. Ik vind het leuk om samen met hen aan de slag te gaan om alle literatuur over een bepaald onderwerp naar boven te halen. Het is een gevarieerd takenpakket en deze baan combineert voor mij verschillende interesses: het medisch vakgebied, de rol als docent en het systematisch zoeken.’
Wat spreekt jou aan in dit werk?
‘Bij literatuuronderzoek moet je goed meedenken over wat de belangrijkste elementen van de onderzoeksvraag zijn, eigenlijk ben je een puzzeltje aan het oplossen. Je moet kunnen uitpluizen welke databases relevant zijn en hoe je een goede zoekstring op kunt bouwen. De onderzoeker of student is blij met de hulp die jij kan bieden.’
Wat zijn jouw nieuwe uitdagingen?
‘Mijn kennis verder verdiepen en verbreden. Om dat te doen, ga ik de komende tijd verschillende BMI-cursussen volgen, te beginnen met PubMed en daarna Systematic Review. Ik kan me volop ontwikkelen en ben hier nog lang niet uitgeleerd’.
KNVI-pagina Imke 11-2
Gepubliceerd in: IP vakblad voor informatieprofessionals 2019/1
BMI nieuws